Nope.
Huh?
Found it!
The tent!
This doesn't seem right...
It's so cold!
You couldn't camp in this.
Mount Fuji...
It's Saitou-san!
Rin says she's camping here today.
Onee-chan!
Are you taking the car?
I am, but what's with all that stuff?
Can you give me a ride?
Thanks, Onee-chan!
I think that's where you check in.
See you.
Onee-chan...
It costs money.
Here we go.
Rin-chan!
Let's make hot pot!
Episode 3 Mount Fuji and Relaxed Hot Pot Camp
Hot pot?
Yeah.
Gyoza hot pot.
Nothing beats hot pot in the winter.
I bet it'll be really good when eaten outside!
Napa cabbage, green onions, garlic chives, tofu,
bean sprouts, gyoza...
Should I help with something?
That's okay. You just relax.
But...
Don't worry.
It's just cut, dump, and boil!
Now I'm worried.
Hey, you didn't bike here, did you?
We're at least forty kilometers from Nanbucho.
Nah.
My sister drove me here.
Oh, the kiwi lady.
I'm going to be camping properly this time, overnight.
But I don't have a tent, so I'm sleeping in the car.
I brought futon bedding, too.
Yeah?
Wait...
I wonder if it still counts as camping if I sleep in the car.
I think it's fine.
It's like those people over there.
A lot of RVers sleep in their vehicles.
Oh, you're right.
And what about your sister?
She went to Fujinomiya.
She's hanging out with her friends.
She should be back around nine—
It's colder than I thought.
I have stick-on warmers. Want one?
Thanks.
F-Fifteen hundred yen...
Forget about that.
Use as many as you want.
You're making me hot pot, after all.
Really?
Thanks!
This is really in return for last time, though.
Last time?
The curry noodles.
Don't peek until it's done.
Nadeshiko's Return of a Favor.
Hey, Rin-chan, where's the best place to put these stick-on warmers?
Your eyes.
Apply body warmers at the base of your neck,
on the pit of your stomach, between your shoulderblades...
Thank you.
...or anywhere else with thick veins.
Wear a muffler or down coat over them for best results.
Can I lie down for just five minutes?
I don't think that's a good idea.
Kawamoto Liquors Minobu Branch
P-Please and thank you!
Sure thing.
We just lost a long-time employee, so this is perfect.
You can come in around afternoon, right?
Yes!
Do you live close by?
Yes!
Have a seat on the box there.
R-Roger!
Hey, you're from Motosu High School.
I graduated from there, too.
Oh, reall—
Was that on purpose?
No...
Kawamoto Liquors Minobu Branch
Could you give me a hand, please?
That took you a while.
Kawamoto Liquors
I'm so tired.
Did the interview not work out?
I got the job.
Me, too.
Welcome to the Lucky Drink Shop
Looks like we'll have enough funding for our club activities now.
Yeah.
Now that we have a new member,
let's really go camping this winter!
Yeah!
Let's see... Is it ready?
It's so red.
Dandan gyoza hot pot!
Don't worry. It's not that spicy.
It looks hot, but it isn't.
It's a mildly hot hot pot, miss.
It's delicious.
What are you, selling samples at the supermarket?
Here you go.
Dig in, my dear.
What are you, a granny from the countryside?
All right, let's eat!
Let's eat.
It's good.
Yes!
Warms you up good, don't it? Darn tootin'.
You like the country granny bit, huh?
But...
The red pepper really does have a pleasant kick.
It makes me all warm and cozy from the inside.
Warm and cozy...
It's so hot!
Maruju Market
Contains 50
Did you put in all the gyoza?
Sure did.
Aren't Hamamatsu gyoza delicious?
I forgot to bring rice to finish with!
I can't eat that much.
She really does make it look good.
Hey...
Sorry about last time.
Last time?
For what?
You invited me to the club, but I, well...
I just looked really annoyed.
I kind of got carried away.
Sorry to be so imposing.
Aoi-chan told me afterward...
"Rin-chan probably doesn't like camping in lively groups
so much as she does camping quietly."
Well, yeah, that's true, but...
Then let's do this again.
Relaxed hot pot camp!
And if you ever feel like it, we can camp with the others.
All right, fine.
Although there are tons of supplies and stuff that we need to gather.
Jeez, she finished it off.
I brought potato chips. Want some?
You're still eating?
Mount Fuji is so nice at night.
This area tends to get foggy in the early morning.
I hear the view of Mount Fuji in the fog and morning light is mystical.
Huh...
Although the fog only happens in the spring and summer...
Mount Fuji in the fog, huh?
I'd love to see that.
When is sunrise?
Around six.
I don't know if I can get up for that.
I'll probably be asleep.
Want to try setting our alarm clocks?
For Mount Fuji.
No, I'm going to be sleeping.
You better not wake me.
That was our last song of the night.
How did you like it?
Tomorrow will be sunny nationwide.
It will be a chilly morning,
so please dress warmly when going out.
Well then, everyone, have a good weekend.
I've been your host, Itou.
Goodnight.
Nadeshiko, wake up.
You wanted to see the sunrise, didn't you?
I'm awake.
I'm awake, I swear.
I'm going to go buy breakfast at the convenience store.
What do you want?
Fried rice with fried meat, pudding, fried chicken, potato chips,
baumkuchen, ice cream, tonkotsu salt ramen.
Rice balls and tea. Got it.
It's wet.
It's too bright.
Oh, well.
What are you grinning about?
N-Nothing.
That's what you say when there's something.
Oh, yeah?
You went camping with Nadeshiko-chan, huh?
You were behind it, weren't you?
Hey, it's all good.
You only go camping during this time of year, right?
Yeah, why?
What's so good about camping in the winter?
It's so cold.
No bugs.
No sweating.
No other campers. It's quiet.
Campfires and hot springs feel good.
You can see clearly into the distance.
Soups taste good...
I guess.
Hot pot is good this time of year, isn't it?
I wish I could've tried Nadeshiko's food.
She ate most of it herself.
I think I'll take Chikuwa with me sometime.
It's so cold, though.
I think I'll wait until it gets a little warmer.
Not for another six months, then.
Hey, where are you going next?
Stare...
I won't tell Nadeshiko-chan. Jeez.
Get up already.
I'm already awake, Rin-chan.
Wake up,
Nadeshiko.
Room Camp
Room Camp!
Guys, guys, check it out!
I got pictures of Mount Fuji!
Hey, that's Shimarin.
You two went together, huh?
Fumoto Campgrounds
The view of Mount Fuji from this campsite was so awesome.
And the ice cream I had while viewing Mount Fuji from the station was so good!
Mount Fuji Is Love.
I even bought a Mount Fuji T-shirt and mascot!
You're all about Mount Fuji.
Why not try climbing it if you like it so much?
No way!
There's no way I could climb Mount Fuji!
I'm content just watching it from afar.
You sound like a girl with a crush.
All you talk about is Fuji.
From now on, we'll call you Fujiko.
Fujiko!
Sure!
Seriously?
Next Episode:
The Outdoor Activities Club and the Solo Camping Girl
When camping...
Always mind the campsite and facility rules. Don't forget to take care of fires and your trash!
It gets cold during the winter. Stay warm and be well-prepared!
Outdoor Activities Club